una volta che c'è il forellino per assicurarci il cordino un attrezzo edile può benissimo sostituire l'attrezzo da alpinismo senza nessun problema ed iniltre la differenza non c'è soprattutto ora che anche in edilizia trovi le mazzette con il manico in nylon o teflon o simile.Probabilmente nell'attrezzatura edile non trovi delle mazzette specifiche con la massa battente piatta da un lato e una fatti specie di punta dall'altro,utile a volte per l'estrazione di nut e friend o per la preparazione del punto dove martellare un chiodo o fissare uno spit.Altra differenza sostanziale sta nella maggior leggerezza degli attrezzi da alpinismo che però a volte non è proprio un vantaggio perchè per picchiare un bel chiodo in una fessura non c'è bisogno solo della forza ma di una buona massa battente.Per cui secondo me puoi utilizzare benissimo una mazzetta da cantiere e con i soldi che risparmi acquistare qualche nut e qualche friend che sono più veloci e meno faticosi da utilizzare e se messi bene molto sicuri.Buone salite e occhio.